1 00:00:03,910 --> 00:00:05,310 (System check) 2 00:00:08,310 --> 00:00:12,410 Healer 3 00:00:40,610 --> 00:00:42,880 Episode 1 4 00:00:42,880 --> 00:00:47,620 I admit... you're sexy. 5 00:00:48,630 --> 00:00:51,860 I also admit... that you have a nice body. 6 00:00:52,560 --> 00:00:54,440 The fact is that... 7 00:00:56,250 --> 00:01:00,630 What clothes do you have? You're too covered! 8 00:01:04,180 --> 00:01:06,140 Defeat 9 00:01:08,960 --> 00:01:12,360 Because this program doesn't give the possibility to choose the character's clothes? 10 00:01:12,360 --> 00:01:15,440 I will be the first to have the menu with the option to change clothes. 11 00:01:15,440 --> 00:01:20,240 1. Bikini, 2. Belly dance, 3. White lace maid uniform... 12 00:01:20,240 --> 00:01:27,100 And... 4. Playboy uniform. 13 00:01:28,360 --> 00:01:30,490 Well. A little more. 14 00:01:41,730 --> 00:01:43,870 Why don't you answer the phone, Oppa? 15 00:01:43,870 --> 00:01:45,920 I told you not to interrupt me, right? 16 00:01:45,920 --> 00:01:48,280 I told you not to interrupt me without my permission! 17 00:01:48,280 --> 00:01:52,640 I told you not to be haughty or ignorant my calls, right?! You're not my favorite! 18 00:01:52,640 --> 00:01:54,420 Let's get to work! 19 00:01:55,780 --> 00:01:58,640 - What job? - A very simple one. 20 00:01:58,640 --> 00:02:01,160 - When? - Now, in this moment. 21 00:02:03,840 --> 00:02:05,470 Anyway, it's weird. 22 00:02:05,470 --> 00:02:06,980 What? 23 00:02:06,980 --> 00:02:10,780 There has never been an easy job among those who you called it simple, you know Ajumma? 24 00:02:10,780 --> 00:02:13,000 But now you say this is very simple? 25 00:02:13,000 --> 00:02:14,420 This is why I find it strange! 26 00:02:14,420 --> 00:02:17,040 You just have to meet a person, receive the item and get the customer to deposit the money... 27 00:02:17,040 --> 00:02:21,350 End. It doesn't get simpler than that. 28 00:02:27,970 --> 00:02:30,960 I have a dream. 29 00:02:30,960 --> 00:02:34,620 Two hours by speedboat from the Panama Canal. 30 00:02:34,620 --> 00:02:37,730 A desert island with lush vegetation 31 00:02:37,730 --> 00:02:40,960 equipped with natural products in the center of of an incredibly blue sea. 32 00:02:40,960 --> 00:02:44,120 This is my dream. 33 00:02:56,730 --> 00:02:59,090 There's one near exit 3. 34 00:02:59,090 --> 00:03:01,550 Wait a minute. 35 00:03:03,540 --> 00:03:05,820 Done. 36 00:03:17,740 --> 00:03:20,430 I took care of that too. 37 00:03:23,180 --> 00:03:25,640 Did you suggest we meet here? 38 00:03:25,640 --> 00:03:28,660 I guess he thinks it's safer to meet in a crowded place. 39 00:03:28,660 --> 00:03:30,560 - But Ajumma... - What is it? 40 00:03:30,560 --> 00:03:33,720 For this... how much did you decide to charge us? 41 00:03:33,720 --> 00:03:35,720 Why? 42 00:03:37,700 --> 00:03:40,320 The one sitting there. 43 00:03:41,830 --> 00:03:43,710 And this. 44 00:03:44,440 --> 00:03:46,780 And another one there. 45 00:03:46,780 --> 00:03:51,680 Only the visible ones are already 4. And they all have the same thing on their ears. 46 00:03:51,680 --> 00:03:54,900 Who are they? Police? 47 00:03:56,480 --> 00:03:59,480 Am I falling into a trap? 48 00:03:59,480 --> 00:04:01,510 I don't think they're the police. 49 00:04:01,510 --> 00:04:06,110 Hey, what funds does the police have to be able to provide such sophisticated equipment to their employees? 50 00:04:06,110 --> 00:04:08,290 I'm not the police. 51 00:04:09,370 --> 00:04:15,850 Listen, they cost €320 each even bought in bulk. 52 00:04:15,850 --> 00:04:18,530 They're not cops. 53 00:04:18,530 --> 00:04:21,600 So how much did you decide to ask? 54 00:04:21,600 --> 00:04:23,450 €5000. 55 00:04:23,450 --> 00:04:24,600 I don't do it. 56 00:04:24,600 --> 00:04:26,480 I was paid in advance. 57 00:04:26,480 --> 00:04:30,780 If it's €5000, €2500 to me and €2500 to you. I can't do all this for pennies. 58 00:04:30,780 --> 00:04:34,440 It's €5000 each. €5000 for me and €5000 for you. 59 00:04:34,440 --> 00:04:36,880 It's our first job of the month. 60 00:04:36,880 --> 00:04:41,300 This field has become too competitive. You are aware of this, right? 61 00:04:41,300 --> 00:04:43,260 I'm going crazy. 62 00:05:07,640 --> 00:05:11,640 Wow... 63 00:05:20,810 --> 00:05:23,220 Received. 64 00:05:23,220 --> 00:05:27,120 Received and sent. 65 00:05:27,120 --> 00:05:29,580 Damn... 66 00:05:42,040 --> 00:05:43,900 Sorry. 67 00:05:47,700 --> 00:05:50,730 Eastern/Western beauties all included! 120 images revealed. Do sexy girls have to be undressed? http://www.xcrongirl.co.kr 68 00:05:52,610 --> 00:05:56,910 Capture the screen and hack... 69 00:05:56,910 --> 00:05:59,130 Company... company... where is it? 70 00:05:59,130 --> 00:06:02,630 Which company do you work for? 71 00:06:09,820 --> 00:06:11,980 Yes, this is the SS Guard. 72 00:06:11,980 --> 00:06:13,560 What? What did you say? 73 00:06:13,560 --> 00:06:16,580 Double S. Sang Soo's gang. 74 00:06:16,580 --> 00:06:20,120 - Aah, really? - Your rival. 75 00:06:20,120 --> 00:06:25,660 Ajumma, no matter how good the new hitter is, don't compare him to an MLB player. 76 00:06:25,660 --> 00:06:29,880 In the last 3 months, 1 in 4 of our customers it passed to him. 77 00:06:29,880 --> 00:06:34,800 For them we are the grocery store in the neighborhood and SS is the supermarket in Gangnam. 78 00:06:34,800 --> 00:06:37,660 Oh well, I don't know. When does the customer arrive? 79 00:06:37,660 --> 00:06:41,200 In 20 seconds, third car from the locomotive. 80 00:06:51,730 --> 00:06:54,170 So… what does it look like? 81 00:06:54,170 --> 00:06:57,760 His name is Go Seong Cheol, 41 years old. 82 00:07:08,090 --> 00:07:13,570 GO SEONG CHEOL 1974.11.17 American Green Card Address: 1440W 10152LA CA 9007, USA 83 00:07:13,570 --> 00:07:16,190 Bingo. 84 00:07:23,800 --> 00:07:26,140 Have you come to meet Healer? 85 00:07:46,490 --> 00:07:48,660 Name: Seo Jung Ho (Codename: Healer) Occupation: Night deliveryman 86 00:07:48,660 --> 00:07:53,590 Monthly salary: 0- billion Won Objective: buy a desert island (reached 64% of the purchase price) 87 00:08:17,420 --> 00:08:19,100 - Hello - Hello. 88 00:08:19,100 --> 00:08:21,300 Elevator going up. 89 00:08:22,190 --> 00:08:24,950 Oh apartment 703 is mine, I'll take it. 90 00:08:24,950 --> 00:08:26,700 Oh, okay. 91 00:08:28,820 --> 00:08:31,400 Good work. 92 00:08:56,290 --> 00:08:59,070 - Who is? - Delivery! 93 00:08:59,070 --> 00:09:01,470 Leave it there and go. 94 00:09:01,470 --> 00:09:05,750 There's also an envelope here. It looks like a police summons. 95 00:09:05,750 --> 00:09:08,730 You must sign because it is a registered letter. 96 00:09:09,700 --> 00:09:13,380 Or you prefer to come and collect it personally at the post office? 97 00:09:21,040 --> 00:09:22,700 Give it here. 98 00:09:22,700 --> 00:09:25,320 You must sign here. 99 00:09:35,230 --> 00:09:36,910 What happens? 100 00:09:36,910 --> 00:09:38,910 I am fine. 101 00:09:38,910 --> 00:09:40,720 I have chronic heart failure... 102 00:09:42,080 --> 00:09:44,020 These... 103 00:09:44,980 --> 00:09:49,540 Can you bring me some water for my medicine? 104 00:09:49,540 --> 00:09:51,720 Hate. 105 00:09:51,720 --> 00:09:53,990 Wait a second. 106 00:10:13,920 --> 00:10:17,180 - Everything OK? - Ah, everything is fine. 107 00:10:22,540 --> 00:10:25,760 Phew. It's better now. Thank you. 108 00:10:25,760 --> 00:10:27,860 And the envelope? 109 00:10:27,860 --> 00:10:30,120 I signed. 110 00:10:33,240 --> 00:10:35,320 You are Lee Jung Hun, right? 111 00:10:36,380 --> 00:10:38,500 He knows that's not the case. 112 00:10:38,500 --> 00:10:41,180 Don't you know who I am? 113 00:10:41,180 --> 00:10:43,120 No. 114 00:10:43,120 --> 00:10:46,620 How strange... Who knows why? 115 00:10:46,620 --> 00:10:49,680 Wait. Hey! 116 00:10:49,680 --> 00:10:53,320 You know Oh Seon Joo lives in that apartment alone, 117 00:10:53,320 --> 00:10:58,340 but there were some men's shoes. From the looks of it I would say well over 42. 118 00:10:58,340 --> 00:11:01,460 I also took a photo. 119 00:11:01,460 --> 00:11:04,200 Now that's what you call a scoop! 120 00:11:04,200 --> 00:11:06,680 Wait a second... 121 00:11:06,680 --> 00:11:10,620 In the apartment of the Top Star "O" there are the shoes of a supposed partner. 122 00:11:10,620 --> 00:11:12,960 Weak as a thing. Weakling! 123 00:11:12,960 --> 00:11:15,420 I guarantee you, they are Lee Joon Bi's shoes. 124 00:11:15,420 --> 00:11:20,420 Clandestine Story: A Trace Left by Mr. L in the Apartment of Top Star "O" 125 00:11:20,420 --> 00:11:23,960 It doesn't hold up. Weak, weak, weak! Listen, 126 00:11:23,960 --> 00:11:28,200 once you entered the apartment, you should have insist on an interview or something similar. 127 00:11:28,200 --> 00:11:33,520 Not a photo of the shoe rack. Like Lee Joon Bi's clothes strewn around his sofa or something. 128 00:11:33,520 --> 00:11:37,700 What if I get sued for trespassing, would you pay the bail for my release? 129 00:11:37,700 --> 00:11:40,540 Then I'll go back straight away. 130 00:11:40,540 --> 00:11:45,860 Wait and see. I'll search the entire apartment looking for traces of Lee Joon Bi. 131 00:11:45,860 --> 00:11:50,660 If he came with his car: 3389, if he came with the company car: 5425 132 00:11:50,660 --> 00:11:55,280 There has to be one of the two. My reporter's nose tells me that- 133 00:11:56,600 --> 00:11:59,240 Look at this damned...! 134 00:11:59,240 --> 00:12:03,020 What? What. Have you seen Lee Joon Bi? 135 00:12:03,020 --> 00:12:06,260 Hey. Yeong Sin. Yeong Sin. 136 00:12:06,260 --> 00:12:08,740 This one here... 137 00:12:08,740 --> 00:12:11,860 How can the office manager not be afraid of me? 138 00:12:11,860 --> 00:12:15,320 She calls me when she feels like it and hangs up when she feels like it. 139 00:12:15,320 --> 00:12:19,120 Hey, now he even talks to me like I'm his friend. 140 00:12:19,120 --> 00:12:20,560 Wow, unbelievable. 141 00:12:20,560 --> 00:12:24,840 I'll teach you good manners, see that you didn't learn them from your mother. 142 00:12:24,840 --> 00:12:27,840 - Hey! You! - Bastard! 143 00:12:30,520 --> 00:12:34,920 What? You are involved in a subway chase? 144 00:12:34,920 --> 00:12:39,040 How many of you do I have to beat up for push you to do things properly?! 145 00:12:39,040 --> 00:12:42,820 What? Healer? 146 00:12:42,820 --> 00:12:45,320 Do you think it's him? 147 00:12:45,980 --> 00:12:49,400 Are you absolutely sure it's Healer? Seriously? 148 00:12:50,480 --> 00:12:52,400 What are you waiting for? 149 00:12:54,380 --> 00:12:56,980 You all have the photos I gave you! 150 00:12:56,980 --> 00:12:59,860 Compare it. Are you sure? 151 00:12:59,860 --> 00:13:05,020 Aish. Stop babbling! Look at his body not his face! 152 00:13:05,020 --> 00:13:08,420 The size, the behavior, the gestures. 153 00:13:09,020 --> 00:13:10,780 Similar? 154 00:13:11,780 --> 00:13:13,800 Wait a minute. 155 00:13:15,660 --> 00:13:19,160 Since you came across him, take him. Take both. 156 00:13:19,160 --> 00:13:22,420 Go Seong Cheol will speak after a couple of broken fingers 157 00:13:22,420 --> 00:13:25,300 and get that bastard Healer. 158 00:13:25,300 --> 00:13:28,080 Let's see who this guy is. 159 00:13:28,080 --> 00:13:31,780 That sewer rat! 160 00:13:36,240 --> 00:13:38,140 Where are you? 161 00:13:38,140 --> 00:13:40,540 I mean in which subway! 162 00:13:52,950 --> 00:13:56,540 Name: Chae Yeong Sin Work: Assistant Entertainment Journalist for an online newspaper. 163 00:14:01,930 --> 00:14:05,940 Healer? Is he a healer? 164 00:14:05,940 --> 00:14:07,540 Him? 165 00:14:07,540 --> 00:14:12,140 Seriously? haha. Monthly income: 1,500,000 won Aspirations: Become a famous journalist like Kim Moon Ho 166 00:14:27,820 --> 00:14:29,580 Oh! Kim Moon Ho! 167 00:14:29,580 --> 00:14:32,200 Incredible! 168 00:14:32,200 --> 00:14:34,360 Reporter Kim Moon Ho is here. 169 00:14:34,360 --> 00:14:37,100 I think they'll make this story part of the breaking news. 170 00:14:37,100 --> 00:14:41,060 From Sam Han Industries where negotiations are underway between the unions and managers... 171 00:14:41,060 --> 00:14:44,160 Sunbae, all the background to the story is here. 172 00:14:44,160 --> 00:14:47,000 It looks like they will proceed with the closure as planned. 173 00:14:47,000 --> 00:14:50,480 And there is no financial protection for those who have been fired. They no longer have the right. 174 00:14:50,480 --> 00:14:53,540 Then, among the union's complaints, What is the company willing to accept? 175 00:14:53,540 --> 00:14:57,540 With the exception of the workers who incited the strike, the company is willing to give up the right to have illegal workers arrested. 176 00:14:57,540 --> 00:14:59,260 I think it became known. 177 00:14:59,260 --> 00:15:03,140 Please save the families of Sam Han Industries workers! 178 00:15:03,140 --> 00:15:07,460 Save us! Save us! Save us! 179 00:15:07,460 --> 00:15:12,020 The families of Sam Han Industries workers are dying! 180 00:15:12,020 --> 00:15:15,940 They are all slowly dying! 181 00:15:15,940 --> 00:15:21,120 I'm Kim Moon Ho from ABS TV. Thanks for your work. 182 00:15:21,120 --> 00:15:27,000 Please help me! My husband and my son they are dying, one by one. 183 00:15:27,000 --> 00:15:31,760 Please save us! Citizens... please save us! 184 00:15:34,500 --> 00:15:36,380 What are you doing? 185 00:15:37,820 --> 00:15:41,040 Are you a famous person? . . . I recognized his face. 186 00:15:41,040 --> 00:15:45,180 - He's a famous journalist, right? - Is there something you want to tell me? 187 00:15:45,180 --> 00:15:47,360 My son is called Sin Hyeong Cheol. 188 00:15:47,360 --> 00:15:50,200 Employee of the Maintenance Department of Sam Han Industries, Sin Hyeong Cheol. 189 00:15:50,200 --> 00:15:54,880 He is in hospital now, after trying to set himself on fire. 190 00:15:54,880 --> 00:15:58,200 - I heard. - Because he did something like that. . . 191 00:15:58,200 --> 00:16:01,400 He is truly a good person. There must be a reason why he did what he did. 192 00:16:01,400 --> 00:16:05,400 So, I wanted to ask the President, but . . . 193 00:16:05,400 --> 00:16:09,420 They don't even let me pass. 194 00:16:09,420 --> 00:16:13,880 Please help my son! How will he deal with all this?! 195 00:16:13,880 --> 00:16:18,320 Poor thing... Please help my son! 196 00:16:18,320 --> 00:16:20,900 - Kang? -Yes, tell me. 197 00:16:20,900 --> 00:16:24,580 Can you please take over the press conference here? 198 00:16:25,860 --> 00:16:27,620 What are you saying? 199 00:16:27,620 --> 00:16:30,060 - Sang Soo. - Yes? - Follow me. 200 00:16:30,060 --> 00:16:32,660 -Sunbae?! - Kim! . . . 201 00:16:32,660 --> 00:16:37,120 Sunbae! Oh no, they opened the doors! 202 00:16:37,120 --> 00:16:40,980 Oh! We have to film this. This piece needs to air tonight! 203 00:16:40,980 --> 00:16:42,640 Sunbae! 204 00:16:45,300 --> 00:16:52,380 Subtitles brought to you by Time Healers Team@Viki.com 205 00:16:56,080 --> 00:16:59,420 Name: Kim Moon Ho Occupation: Well-known journalist 206 00:16:59,420 --> 00:17:02,420 Annual Salary: Channel Salary Stock Investments Rental Real Estate etc... etc... = Not calculable. 207 00:17:02,420 --> 00:17:06,480 Aspirations: Strengthen yourself every day. And... finding that little girl. 208 00:17:10,520 --> 00:17:13,480 I'm Kim Moon Ho from ABS. 209 00:17:13,480 --> 00:17:16,280 Can you give me a few minutes? 210 00:17:25,440 --> 00:17:27,220 Thank you. 211 00:17:40,800 --> 00:17:43,020 I'm Kim Moon Ho. 212 00:17:44,040 --> 00:17:46,380 How are you? 213 00:17:46,960 --> 00:17:49,600 Do you think you can give an interview? 214 00:17:50,400 --> 00:17:53,720 I am sorry. He can't speak. 215 00:17:53,720 --> 00:17:56,440 He also burned his throat. 216 00:17:56,440 --> 00:17:58,600 He can't speak. 217 00:18:02,060 --> 00:18:04,000 Okay. 218 00:18:05,520 --> 00:18:08,460 He can only move his right hand. 219 00:18:08,460 --> 00:18:12,160 So when he needs to say something he writes it down. 220 00:18:12,160 --> 00:18:16,420 He wrote this letter for her. She wanted me to show her this if he ever came. 221 00:18:16,420 --> 00:18:19,200 It's been a while since he wrote it. 222 00:18:19,720 --> 00:18:23,320 But since then no one has come. 223 00:18:29,080 --> 00:18:32,880 Please share our story with the world! 224 00:18:32,880 --> 00:18:38,320 No one would listen to our story. 225 00:18:38,320 --> 00:18:44,440 The company's declaration of economic hardship is false. 226 00:18:57,880 --> 00:19:01,980 I'm sorry I showed up so late! 227 00:19:23,960 --> 00:19:26,660 - What is the next stop on this line? - How? 228 00:19:28,360 --> 00:19:30,680 How is the situation there? 229 00:19:30,680 --> 00:19:33,020 What awaits you at the next station... 230 00:19:33,020 --> 00:19:35,400 The scenario 231 00:19:39,700 --> 00:19:41,660 it's not good. 232 00:19:41,660 --> 00:19:45,040 I think the Double S guys were there waiting for a long time. 233 00:19:45,760 --> 00:19:47,720 How many? 234 00:19:47,720 --> 00:19:51,780 Were they all sent there? . . . Quite a bit. 235 00:19:51,780 --> 00:19:55,640 1,2,4 and 7... 236 00:19:55,640 --> 00:19:57,580 Nine in total. 237 00:20:01,000 --> 00:20:04,820 We are ready. There's no way out. 238 00:20:05,360 --> 00:20:08,120 You said it was only €5,000, 239 00:20:08,120 --> 00:20:11,540 and they mobilized the entire team? So how much are they paying them? 240 00:20:11,540 --> 00:20:14,500 Ajumma, it's possible that yours Are market analyzes always wrong? 241 00:20:14,500 --> 00:20:16,380 Excuse me. 242 00:20:17,980 --> 00:20:19,360 Can you hack the subway? 243 00:20:19,360 --> 00:20:21,150 That station was on line 9, right? 244 00:20:21,150 --> 00:20:25,180 It should be an automatic train. Wait. 245 00:20:29,150 --> 00:20:31,370 - Excuse me, Ahjusshi. - Yes. 246 00:20:31,370 --> 00:20:34,910 Those guys are after her. 247 00:20:38,290 --> 00:20:41,720 What do I do? I can't... from here. 248 00:20:42,280 --> 00:20:45,420 From now on, trust me. 249 00:20:46,260 --> 00:20:48,920 Trust me. All the way. All right? 250 00:20:48,920 --> 00:20:53,180 I am Healer. I'll save her life, okay? 251 00:20:54,430 --> 00:20:56,510 Okay. 252 00:21:03,670 --> 00:21:08,090 On the count of three, you jump out. 253 00:21:08,090 --> 00:21:10,860 B-b-jump out? 254 00:21:11,460 --> 00:21:13,070 1... 255 00:21:15,610 --> 00:21:17,410 2... 256 00:21:27,710 --> 00:21:32,350 3. 257 00:21:35,020 --> 00:21:37,780 Why? 3! 258 00:21:40,310 --> 00:21:41,790 What?! 259 00:21:41,790 --> 00:21:45,400 - Really... Ahjumma! - Oh, my bad. 260 00:21:56,160 --> 00:21:57,610 Sinnonhyeon Station (on Line 9 in Seoul) 261 00:21:57,610 --> 00:21:59,510 What's the problem? 262 00:21:59,510 --> 00:22:01,710 - The object. - What? 263 00:22:01,710 --> 00:22:05,050 Give me the item. I have to check its authenticity. 264 00:22:05,890 --> 00:22:08,490 Ahjussi, didn't you hear my name? 265 00:22:08,490 --> 00:22:14,070 I complete every errand that it is entrusted to me without delay. 266 00:22:14,070 --> 00:22:17,720 This fee says to verify the authenticity of the item and the money will then be sent. 267 00:22:17,720 --> 00:22:19,940 So give me the item. 268 00:22:19,940 --> 00:22:22,900 I'll make sure your money is deposited. 269 00:22:24,460 --> 00:22:29,270 If she saves me, then I will give her the item. 270 00:22:43,540 --> 00:22:50,250 I doubt the people who are chasing her will try to kill her... 271 00:22:50,250 --> 00:22:53,080 Wow, he could die. 272 00:22:53,080 --> 00:22:56,600 - Okay, let's run. - Don't you know what this is? 273 00:22:56,600 --> 00:23:00,020 Ahjusshi, you don't need to tell me what it is now. 274 00:23:00,020 --> 00:23:02,020 They will kill me. 275 00:23:02,020 --> 00:23:04,230 I'll die! 276 00:23:04,230 --> 00:23:07,350 - Save me! - Ahjussi.. 277 00:23:07,350 --> 00:23:12,040 Ajumma! The lights are too bright. 278 00:23:12,040 --> 00:23:16,820 Move the train? I'll take care of it. 279 00:23:16,820 --> 00:23:19,800 There are no problems with the system on my side! 280 00:23:19,800 --> 00:23:24,160 Now... oh oh. 281 00:23:29,610 --> 00:23:34,030 What- get your torches! 282 00:23:35,870 --> 00:23:39,760 Where are those bastards! 283 00:24:02,980 --> 00:24:06,940 - When does the next train come? - The next train arrives in 2 minutes and 10 seconds from the opposite direction. 284 00:24:06,940 --> 00:24:10,000 Can you take care of them in time? 285 00:24:10,000 --> 00:24:12,960 What? Where? Hey! 286 00:24:12,960 --> 00:24:15,270 2 minutes and 3 seconds. 287 00:24:15,270 --> 00:24:19,190 Although I'm trying to understand this situation, for €5000 is scandalous. 288 00:24:19,190 --> 00:24:22,030 Do not destroy your glasses. I don't have any others. 289 00:24:22,030 --> 00:24:24,600 Ah, seriously, this ahjumma. 290 00:24:39,260 --> 00:24:42,360 1 minute and 20 seconds. 291 00:24:49,510 --> 00:24:51,750 1 minute. 292 00:24:52,930 --> 00:25:00,240 Subtitles brought to you by the Time Healers Team@ Viki 293 00:25:01,410 --> 00:25:03,680 50 seconds. 294 00:25:04,820 --> 00:25:09,570 Oh, wait! Let's take a break. 295 00:25:09,570 --> 00:25:12,340 Let's get these men off the rails first 296 00:25:12,340 --> 00:25:15,770 and then we leave. Wait! 297 00:25:15,770 --> 00:25:21,350 Hey, let's rest for a minute! 298 00:26:51,040 --> 00:26:54,160 Healer? 299 00:26:54,160 --> 00:26:57,920 Hello? Ready? 300 00:27:05,840 --> 00:27:11,010 For only €5,000, it's really not worth it 301 00:27:11,010 --> 00:27:15,570 the penalty. Ahjumma! 302 00:27:23,120 --> 00:27:25,680 Our point of view is very simple. 303 00:27:25,680 --> 00:27:30,040 The old president left some useful words. 304 00:27:30,040 --> 00:27:33,000 Even if the company didn't want to take this decision is the only solution, 305 00:27:33,000 --> 00:27:35,600 we will say that we understand the situation of society, 306 00:27:35,600 --> 00:27:38,340 and whoever is against it is against the success of the company. 307 00:27:38,340 --> 00:27:41,020 Plain and simple. 308 00:27:41,020 --> 00:27:42,840 But like this 309 00:27:42,840 --> 00:27:47,340 55% of Sam Han Industries employees will be fired. 310 00:27:47,340 --> 00:27:49,890 There will be strong opposition. 311 00:27:49,890 --> 00:27:52,690 They will ask what the Government has done so far 312 00:27:52,690 --> 00:27:55,290 and they will need a greater number of evidence to support this decision. 313 00:27:55,290 --> 00:27:57,190 Why should the Government participate in this intrigue? 314 00:27:57,190 --> 00:28:01,510 This situation was created through the fault of the union. 315 00:28:01,510 --> 00:28:04,610 As did the president of the union to maintain his position 316 00:28:04,610 --> 00:28:06,190 with such shortcomings? 317 00:28:06,190 --> 00:28:09,810 At the end of today, our editorial will begin like this: 318 00:28:09,810 --> 00:28:14,090 "The irresponsible strike of militant trade unionists and instigation by an external organization 319 00:28:14,090 --> 00:28:17,630 it put a failing company with its back to the wall 320 00:28:17,630 --> 00:28:23,430 and jeopardized the jobs of the company's current employees who did not take part in this illegal strike." 321 00:28:23,430 --> 00:28:26,840 If, at least, similar strikes never happened again like that of Sam Han Industries, 322 00:28:26,840 --> 00:28:31,340 the financial situation of the company would be significantly improved. 323 00:28:31,340 --> 00:28:34,460 All right. Let's do this then. 324 00:28:34,460 --> 00:28:39,460 So let's leave things as they are. It's time for my wife's dressing. 325 00:28:39,460 --> 00:28:43,900 President cares a lot about his wife. My god. 326 00:28:43,900 --> 00:28:46,220 I envy his devotion. (Daksal: chicken skin, makes me shiver/love envy) 327 00:28:46,220 --> 00:28:48,230 I'll contact you again. 328 00:28:59,090 --> 00:29:02,270 I was informed that the item is in our possession. 329 00:29:02,270 --> 00:29:04,870 Has the item been authenticated? 330 00:29:04,870 --> 00:29:08,250 We confirmed it. It's authentic. 331 00:29:08,250 --> 00:29:11,490 Did someone try to steal it during the move? 332 00:29:12,860 --> 00:29:14,780 Who was he? 333 00:29:16,400 --> 00:29:18,520 Here... 334 00:29:18,520 --> 00:29:20,220 Moon Ho? 335 00:29:21,400 --> 00:29:25,280 Yes. 336 00:29:25,280 --> 00:29:28,340 We should have used a professional. 337 00:29:28,340 --> 00:29:31,640 Kim Moon Ho used the SS Guards, 338 00:29:31,640 --> 00:29:34,580 the best in the field. 339 00:29:34,580 --> 00:29:37,520 They have a lot of staff and their technology is the most cutting edge. 340 00:29:37,520 --> 00:29:40,780 And who's the guy who worked on our behalf? 341 00:29:40,780 --> 00:29:43,750 A man called Healer. 342 00:29:43,750 --> 00:29:47,810 He is known to work alone. 343 00:29:48,410 --> 00:29:51,050 He never revealed his identity 344 00:29:51,050 --> 00:29:56,410 and never asks for customer information. 345 00:29:56,410 --> 00:30:01,410 In addition to the name he uses for work, Healer, I couldn't find out anything else about him. 346 00:30:02,890 --> 00:30:05,170 - So? - Huh? 347 00:30:07,040 --> 00:30:08,850 They say the item is authentic? 348 00:30:11,980 --> 00:30:14,920 They are depositing the money right now. Check. 349 00:30:14,920 --> 00:30:19,250 Excuse me... And about that problem? 350 00:30:19,250 --> 00:30:24,620 Ah, Ajumma, he gave me a condition. 351 00:30:24,620 --> 00:30:27,270 He would like to return to America now. 352 00:30:27,270 --> 00:30:30,760 He thinks he'll get caught at the airport, he wants to ensure his safety. 353 00:30:30,760 --> 00:30:33,870 Otherwise he will not give up the object. 354 00:30:33,870 --> 00:30:36,910 Hey, pass this message on to her. 355 00:30:36,910 --> 00:30:42,160 If it is the Je Il Newspaper it won't be such a difficult task 356 00:30:42,160 --> 00:30:45,030 send me to America... 357 00:30:45,740 --> 00:30:48,230 It will be a little difficult to convey. 358 00:30:48,230 --> 00:30:51,170 - Why? - It is our business policy not to know who the requester is. 359 00:30:51,170 --> 00:30:54,940 Does politics matter when my life is at stake? 360 00:30:54,940 --> 00:30:56,790 His life? 361 00:30:57,590 --> 00:31:00,490 Mr. Customer. He's making his situation too big... 362 00:31:00,490 --> 00:31:05,080 I will be killed or captured without a trace 363 00:31:05,080 --> 00:31:09,530 and I'll rot somewhere for the rest of my life. Do you think I'm playing a word game? 364 00:31:12,240 --> 00:31:15,000 Ahjumma, you heard, right? 365 00:31:15,000 --> 00:31:17,210 Inbox (1) 366 00:31:24,760 --> 00:31:30,340 That Go Seong Cheol… seems to know that we are the Je Il Newspaper. 367 00:31:32,100 --> 00:31:33,660 Really? 368 00:31:33,660 --> 00:31:35,890 What does he intend to do? 369 00:31:35,890 --> 00:31:39,750 Does this mean that guy found out too? 370 00:31:39,750 --> 00:31:41,610 What was his name? 371 00:31:41,610 --> 00:31:44,040 Healer. 372 00:31:47,310 --> 00:31:49,370 Healer? 373 00:31:50,880 --> 00:31:56,850 Request. Sender: Healer@moebius.com Recipient: Client1403@daver.com 374 00:31:59,300 --> 00:32:03,230 The issue is to protect the elderly, there can't be a single mistake. 375 00:32:03,230 --> 00:32:06,830 Not one 376 00:32:07,710 --> 00:32:09,990 must be committed. 377 00:32:21,710 --> 00:32:26,470 You have to understand that we're going to go straight to the press conference excluding that story. 378 00:32:38,050 --> 00:32:41,770 If I had entered 10 seconds earlier you would have found me naked! 379 00:32:44,610 --> 00:32:47,420 - Kim Moon Ho. - That expression. 380 00:32:49,440 --> 00:32:52,130 I don't want to listen. I cannot. I can't listen... 381 00:32:52,130 --> 00:32:55,480 I'm sorry, but you can't include the part about Sin Hyeong Cheol. 382 00:32:56,460 --> 00:32:57,420 Min Jae. 383 00:32:57,420 --> 00:33:00,710 Try to understand. We'll go straight to the press conference site. 384 00:33:00,710 --> 00:33:03,650 I've already edited High Executive Oh's footage. 385 00:33:03,650 --> 00:33:07,700 It's not even 3 minutes. Only 2 minutes and 45 seconds. 386 00:33:07,700 --> 00:33:11,970 You really can't? I'll be quick. 387 00:33:11,970 --> 00:33:16,420 I promised I would air it 388 00:33:16,420 --> 00:33:20,250 the story of Mr. Sin Hyeong Cheol. I promised I'm telling you. 389 00:33:20,250 --> 00:33:22,240 Carve out some space for me. 390 00:33:28,750 --> 00:33:33,610 Then we'll treat it as editorial commentary without the video. 391 00:33:35,630 --> 00:33:40,990 The presenter will ask if you met the man who set himself on fire. 392 00:33:40,990 --> 00:33:45,180 Then you will answer. Your answer will be exactly this: 393 00:33:45,180 --> 00:33:49,930 "I met him. To make this guy of extreme situations do not happen again, 394 00:33:49,930 --> 00:33:54,130 "today's negotiations between the trade unions ed those responsible was welcomed." 395 00:33:55,430 --> 00:33:58,870 Then send it to the press conference site. Okay? 396 00:34:02,950 --> 00:34:06,920 You're the one who needs to make some space for me, Kim Min Ho. 397 00:34:12,770 --> 00:34:14,520 Oh... 398 00:34:14,520 --> 00:34:17,620 Good evening everyone. 399 00:34:17,620 --> 00:34:21,270 Turn up the lights a little! 400 00:34:21,270 --> 00:34:25,580 ABS Newsweek 7. 1, 2, 1, 2. Yes, I hear clearly. 401 00:34:25,580 --> 00:34:28,330 Work management, work management. 402 00:34:29,530 --> 00:34:33,150 - Rule this out. - Understood. - Yes. 403 00:34:44,150 --> 00:34:46,500 Kim Moon Ho. 404 00:34:46,500 --> 00:34:48,830 Can you hear me? 405 00:34:49,850 --> 00:34:54,490 The Office Manager is here. I think he came to check on you, Moon Ho. 406 00:34:54,490 --> 00:34:56,770 I made myself clear, right? 407 00:34:57,860 --> 00:35:01,720 I won't repeat myself, Kim Moon Ho. Don't make a mess. 408 00:35:09,170 --> 00:35:13,480 Apparently the criminals who do this type of work are called Delivery Boys over there. 409 00:35:13,480 --> 00:35:17,550 That way? When you say "that part" which part do you mean? 410 00:35:17,550 --> 00:35:20,550 Well, they are people who can afford to hire delivery drivers. 411 00:35:20,550 --> 00:35:23,930 They have a lot of money or a lot of political power. You know the part that's at the top. 412 00:35:23,930 --> 00:35:27,910 Don't do it in bulk, be more careful. 413 00:35:27,910 --> 00:35:32,980 However, of all the delivery boys, the most famous it is called Healer. 414 00:35:32,980 --> 00:35:35,690 He seems to be a legend in that field. 415 00:35:35,690 --> 00:35:39,670 Only the commissions can fluctuate from thousands to hundreds of thousands. 416 00:35:39,670 --> 00:35:43,790 Then it will be impossible for you to pretend hire him to meet him. 417 00:35:43,790 --> 00:35:48,170 Who knows. If you would give me a little loan, daddy. 418 00:35:50,930 --> 00:35:55,210 I'll think about it and lend you 10,000,000 Won, if you bring me a future husband. 419 00:35:55,210 --> 00:35:57,880 Really? Daebak. 420 00:35:57,880 --> 00:36:02,450 Darling, say hello to my dad. It's really great today. 421 00:36:03,340 --> 00:36:05,580 Nice to meet you Father-in-law. 422 00:36:05,580 --> 00:36:08,950 Father-in-law only after marriage. 423 00:36:08,950 --> 00:36:13,920 Sir, I love Yeong Sin so much. 424 00:36:13,920 --> 00:36:14,890 So? 425 00:36:14,890 --> 00:36:18,990 So... if you could lend me 10 million won, 426 00:36:18,990 --> 00:36:22,610 I could invest them to provide a good future for Yeong Sin. 427 00:36:22,610 --> 00:36:27,120 What will you do with this investment? Will you meet Healer? And once you meet him? 428 00:36:27,120 --> 00:36:32,590 Lo intervisterei. I'm the best when it comes to interviews! 429 00:36:32,590 --> 00:36:36,430 Stop kneading it all. Verrà troppo salato! 430 00:36:36,430 --> 00:36:40,560 Dad, but that's not the point. All cases this Healer was hired for 431 00:36:40,560 --> 00:36:43,750 they are probably about to hit the exact center of confidentiality 432 00:36:43,750 --> 00:36:46,650 and the corruption of politics and the economy and Korean society. You understand? 433 00:36:46,650 --> 00:36:49,290 I'd like to stick a straw in there and suck them up 434 00:36:49,290 --> 00:36:52,430 and with my perfect writing ability write a book about it. 435 00:36:52,430 --> 00:36:56,780 - Non è venerdì oggi? - If so, it would become a best seller for 3 months in a row. 436 00:36:56,780 --> 00:37:00,240 It's after 7, Miss. 437 00:37:00,240 --> 00:37:02,520 Oh why are you only telling me now? 438 00:37:02,520 --> 00:37:05,010 Oh, oh, oh. You're dropping everything... Hey! 439 00:37:05,010 --> 00:37:08,320 Hey! Yeong Sin! Hey, take off your gloves! 440 00:37:08,320 --> 00:37:11,670 I'm taking them off. 441 00:37:11,670 --> 00:37:17,550 Reporter Kim Moon Ho. I heard it has encountered a person who attempted to set himself on fire. 442 00:37:17,550 --> 00:37:19,130 Yes, I met him. 443 00:37:19,130 --> 00:37:23,560 According to what is said, he chose to carry out this action 444 00:37:23,560 --> 00:37:26,620 to protest against the incidents of dismissal of Industrie Sam Han. Do you have any comments to make? 445 00:37:26,620 --> 00:37:30,310 I suppose that's one of the reasons. "Dramatic negotiation on labor management of Sam Han Industries - strike called." 446 00:37:30,310 --> 00:37:37,250 But there was a decidedly more critical reason which led him to carry out such an action. 447 00:37:37,250 --> 00:37:42,410 This man confined to a hospital bed with 3rd degree burns said this: 448 00:37:42,410 --> 00:37:44,590 Nessuno mi ascolterebbe. 449 00:37:44,590 --> 00:37:49,760 Not a single sentence was written about them from any newspaper. 450 00:37:49,760 --> 00:37:54,860 He stated that by carrying out this extreme act perhaps someone would have considered his story. 451 00:37:56,010 --> 00:37:59,160 What does the company say about this incident? 452 00:37:59,160 --> 00:38:02,850 I am a so-called journalist, yet only after that man came to perform such a gesture 453 00:38:02,850 --> 00:38:05,450 I went to interview him. 454 00:38:07,760 --> 00:38:11,890 Before this fact, the episodes of dismissal of Sam Han Industries 455 00:38:11,890 --> 00:38:14,020 They weren't the object of our services, were they? 456 00:38:14,020 --> 00:38:17,400 Um, reporter Kim Moon Ho, so... 457 00:38:17,400 --> 00:38:20,150 The first reason why this man he got to make the choice 458 00:38:20,150 --> 00:38:25,340 to pour kerosene on himself and set himself on fire 459 00:38:25,340 --> 00:38:27,340 it's us. 460 00:38:27,340 --> 00:38:29,750 Noi reporter. 461 00:38:30,080 --> 00:38:31,480 Wow... 462 00:38:35,590 --> 00:38:37,930 Wow. This is my first dream. 463 00:38:37,930 --> 00:38:41,550 Become a sexy and cool reporter. 464 00:38:48,440 --> 00:38:52,970 Given my poor performance in my studies, I am graduate from a lower-tier university. 465 00:38:52,970 --> 00:38:58,060 My father being an extremely honest person, I gave up the opportunity to study abroad to enrich my resume. 466 00:38:58,060 --> 00:39:03,750 And since I have no luck on tests, I have failed every single interview at broadcasting and news companies. 467 00:39:03,750 --> 00:39:08,630 Yet, I have faith in my determination and my passion. 468 00:39:10,290 --> 00:39:13,830 That's why one day I will succeed. 469 00:39:13,830 --> 00:39:16,550 That's right, cool and sexy 470 00:39:16,550 --> 00:39:19,790 the legendary reporter that the whole world would recognize. 471 00:39:20,900 --> 00:39:24,570 What if… I still can't do it after several tries? 472 00:39:25,960 --> 00:39:29,620 I'll worry about it then. 473 00:39:44,370 --> 00:39:53,060 Subtitles brought to you by Time Healers Team@Viki.com 474 00:40:25,810 --> 00:40:30,820 The chicken inside the oven should also be ready. The dishes are- No 475 00:40:30,820 --> 00:40:35,080 It doesn't matter, I'll do it. You take it out. 476 00:40:35,080 --> 00:40:36,740 Yes. 477 00:41:17,360 --> 00:41:20,720 Wow, when did you prepare all this? 478 00:41:28,070 --> 00:41:30,410 Incredible. 479 00:41:35,110 --> 00:41:38,870 You prepare more things as the years go by. 480 00:41:38,870 --> 00:41:41,610 My cooking skills improve with time. 481 00:41:41,610 --> 00:41:44,250 Isn't that a bit much for a Gi Il? *Thursday: death anniversary 482 00:41:44,250 --> 00:41:47,670 I didn't let her eat them even though she liked them 483 00:41:47,670 --> 00:41:50,450 because being too sweet they cause cavities. 484 00:41:51,990 --> 00:41:54,930 Cavities... are not a good reason. 485 00:41:55,610 --> 00:41:57,370 I'm full of regrets. Here's why 486 00:41:57,370 --> 00:42:01,960 I try to prepare all these things on this day. 487 00:42:10,240 --> 00:42:11,980 Everything is fine? 488 00:42:11,980 --> 00:42:14,860 I wish Gil Han was here too not us. 489 00:42:15,840 --> 00:42:18,300 Certain. 490 00:42:18,300 --> 00:42:20,840 Gil Han should be with us. 491 00:42:21,780 --> 00:42:23,800 He is the father after all. 492 00:42:25,080 --> 00:42:27,020 Oh the chicken! 493 00:42:27,700 --> 00:42:30,300 Ji Han's next favorite dish. 494 00:42:30,300 --> 00:42:32,380 Why isn't Moon Ho here? 495 00:42:32,380 --> 00:42:36,740 He always lent a hand every year. 496 00:42:36,740 --> 00:42:38,520 Maybe? 497 00:42:39,140 --> 00:42:40,600 Why don't you call him? 498 00:42:40,600 --> 00:42:44,460 Tell him I'm very disappointed. 499 00:43:01,160 --> 00:43:02,980 Yes. 500 00:43:02,980 --> 00:43:06,520 Where are you? Your sister-in-law asked me to call you. 501 00:43:08,940 --> 00:43:11,060 -Moon Ho. - Yes. 502 00:43:11,060 --> 00:43:12,880 I don't think I can come. 503 00:43:12,880 --> 00:43:14,680 What are you saying? 504 00:43:14,680 --> 00:43:16,780 Have you forgotten that today is Ji Han's anniversary? 505 00:43:16,780 --> 00:43:20,900 I know, but I can't come. 506 00:43:20,900 --> 00:43:23,160 Take care of Noona. 507 00:43:23,160 --> 00:43:26,200 Did you get into trouble at work? 508 00:43:26,200 --> 00:43:29,440 I heard you made a mistake during the live broadcast. 509 00:43:29,440 --> 00:43:32,280 Hyung, you know everything. 510 00:43:34,140 --> 00:43:35,860 Is it because we work in the same field? 511 00:43:35,860 --> 00:43:39,080 Information travels fast. 512 00:43:39,080 --> 00:43:40,760 Don't stress too much. 513 00:43:40,760 --> 00:43:43,680 I can only cover up for your mistakes. 514 00:43:43,680 --> 00:43:46,380 Take care of Noona, I'm done. 515 00:43:46,380 --> 00:43:51,580 Moon Ho, no matter what, I'm always on your side. 516 00:43:51,580 --> 00:43:53,300 Understood? 517 00:44:06,060 --> 00:44:08,700 Yes, did I call too late? 518 00:44:08,700 --> 00:44:10,220 How did it go? 519 00:44:10,220 --> 00:44:12,440 I was wondering why you didn't call. 520 00:44:13,320 --> 00:44:18,220 Nothing. The DNA test results say you are not related. 521 00:44:19,140 --> 00:44:21,140 Yes, I understand. 522 00:44:21,140 --> 00:44:24,080 How many times have we done this? Three? 523 00:44:24,080 --> 00:44:26,060 Who exactly are you looking for? 524 00:44:26,060 --> 00:44:30,380 I'm not sure. Someone I need to find. 525 00:44:47,520 --> 00:44:49,700 Another day has passed 526 00:44:49,700 --> 00:44:55,940 For me, every day is like homework. 527 00:44:59,040 --> 00:45:03,980 I apologize. I sent most of them of the employees of the SS Guard, but... 528 00:45:03,980 --> 00:45:05,480 Forget it. 529 00:45:05,480 --> 00:45:09,600 The opponent is strong! 530 00:45:09,600 --> 00:45:12,520 They have resources that we don't have. 531 00:45:12,520 --> 00:45:15,900 We lost by a millisecond. 532 00:45:15,900 --> 00:45:18,020 I am sorry. 533 00:45:18,020 --> 00:45:21,220 Just for a little difference! 534 00:45:21,220 --> 00:45:23,100 That person is 535 00:45:23,900 --> 00:45:25,800 Healer? 536 00:45:27,660 --> 00:45:33,140 Did he know? - Yes, I wanted to ask for their help. 537 00:45:33,140 --> 00:45:38,040 - O-oh. No. President, please wait. - Good day. 538 00:45:38,040 --> 00:45:41,040 Hey. 539 00:46:17,940 --> 00:46:20,220 Healer 540 00:46:27,360 --> 00:46:30,180 9.11 - 14.11, 1980 541 00:46:31,080 --> 00:46:36,100 My life is linked to two past events. 542 00:46:36,100 --> 00:46:40,680 The years 1980 and 1992. 543 00:46:41,460 --> 00:46:46,920 I try to move on and move on, 544 00:46:46,920 --> 00:46:51,740 but on nights like these, I give up without a fight, 545 00:46:51,740 --> 00:46:56,740 thinking back to past moments. 546 00:47:02,200 --> 00:47:03,820 Min Joo Min Joo 547 00:47:03,820 --> 00:47:06,720 November, year 1980 Are you safe? I'm back. 548 00:47:06,720 --> 00:47:09,660 November, 1980 You're the only one listening. 549 00:47:09,660 --> 00:47:12,720 Let's record it and spread it. 550 00:47:12,720 --> 00:47:15,160 Spread what? - Our wanderings. 551 00:47:15,160 --> 00:47:17,860 Why? - Because they forbid listening. 552 00:47:19,900 --> 00:47:23,740 Today's topic is 553 00:47:23,740 --> 00:47:27,340 the merger of media companies, led by dear President Jeon Doo Hwan. 554 00:47:27,340 --> 00:47:31,200 In the past two months around 1000 journalists have been fired. 555 00:47:31,200 --> 00:47:33,740 So explain to me, why were they fired? 556 00:47:33,740 --> 00:47:36,320 Don't be aggressive. If you ask questions like that, you will be fired. 557 00:47:36,320 --> 00:47:39,260 Fired. Fired! 558 00:47:45,000 --> 00:47:50,480 All the journalists who opposed the censorship of the press, they were fired. 559 00:47:50,480 --> 00:47:54,940 “The press must support free speech.” Those who wrote this have been fired. 560 00:47:54,940 --> 00:47:57,000 Any criticism of the government, 561 00:47:57,000 --> 00:47:59,680 Moon Ho, when did you unbuckle your seat belt? 562 00:47:59,680 --> 00:48:03,860 But aren't the press supposed to criticize? 563 00:48:03,860 --> 00:48:06,980 Yes, it should. What's the point if the media doesn't can they criticize or discuss problems? 564 00:48:06,980 --> 00:48:11,480 If we can't discuss the problems and on suspicious facts, what use are the media? 565 00:48:11,480 --> 00:48:15,960 Average? Press? That would just be nonsense! (GaeSoRi - Dog sound or nonsense) 566 00:48:20,560 --> 00:48:22,590 The signal comes from that area. I believe they are 567 00:48:22,590 --> 00:48:25,010 broadcasting on Jangseungbaegi Hill. 568 00:48:25,010 --> 00:48:27,920 What are you doing! Go! 569 00:48:34,520 --> 00:48:42,320 ♫ I don't think you want to say goodbye ♫ 570 00:49:03,120 --> 00:49:05,360 There is movement outside. 571 00:49:05,360 --> 00:49:08,240 I think the police caught us. 572 00:49:08,240 --> 00:49:11,040 We have to get away now. 573 00:49:20,380 --> 00:49:22,160 Get out of the way! 574 00:49:23,330 --> 00:49:26,450 Hey! What are you doing? 575 00:49:27,370 --> 00:49:32,170 ♫ The wise man says that he who leaves can never return ♫ 576 00:49:33,950 --> 00:49:40,590 ♫ I heard it when I was still immature ♫ Go! Turn around! 577 00:49:40,590 --> 00:49:45,510 ♫ My dear love who left Mansu Mountain ♫ 578 00:49:47,310 --> 00:49:51,610 ♫ If I could meet you today ♫ 579 00:49:54,010 --> 00:49:58,540 ♫ With my lips that have gone through joys and sorrows ♫ 580 00:50:00,680 --> 00:50:05,280 ♫ I could have told you everything. ♫ 581 00:50:06,620 --> 00:50:11,950 ♫ I lived without knowing the world. ♫ 582 00:50:13,940 --> 00:50:19,880 ♫ I lived without knowing the world. ♫ 583 00:50:37,150 --> 00:50:42,470 ♫ Those words that are easily forgotten when you turn around. ♫ 584 00:50:44,100 --> 00:50:50,360 ♫ Have we ever understood the true meaning? ♫ 585 00:50:50,360 --> 00:50:54,450 ♫ I feel like a crying statue. ♫ 586 00:50:54,450 --> 00:50:57,830 - To you who are listening to this live broadcast! - I mean you! Yes, that's you! 587 00:50:57,830 --> 00:51:00,220 Will you pass on these words when you see her? 588 00:51:00,220 --> 00:51:02,490 That we are desperately looking for her. 589 00:51:02,490 --> 00:51:06,150 You there! Where and what exactly are you doing?! 590 00:51:06,150 --> 00:51:09,310 Do you know how desperately we are looking for you? Huh?! 591 00:51:09,310 --> 00:51:12,410 - Min Ju. - Min Ju. - Where are you? (Pun intended: "Min-ju may be the name of one person, but can also mean democracy) 592 00:51:12,410 --> 00:51:16,010 Cheers! 593 00:51:16,940 --> 00:51:23,790 ♫ I lived without knowing the world. ♫ 594 00:51:23,790 --> 00:51:28,410 - Man, perfect performance! - While that motorcycle was flying... 595 00:51:28,410 --> 00:51:31,280 His guidance was truly... 596 00:51:31,280 --> 00:51:34,100 One thing is for sure, none of you were joking. 597 00:51:34,100 --> 00:51:36,870 Hey. Don't play with that, little brat. 598 00:51:36,870 --> 00:51:40,880 Let's go. What's wrong with that? Hey, Moon Ho. Take a photo of us. 599 00:51:40,880 --> 00:51:43,470 We shouldn't leave stuff like photos lying around. It's risky. 600 00:51:43,470 --> 00:51:48,020 Risk is our daily bread! 601 00:51:48,020 --> 00:51:50,470 Come on, Moon Ho. Make a good one. 602 00:51:50,470 --> 00:51:52,910 - Hey, hey. Get up. Let's take a photo. - Come on, stand up. 603 00:51:52,910 --> 00:51:54,620 - Hey, Moon Shik. On. - Quick. 604 00:51:54,620 --> 00:51:58,710 You're such a big boy! Terrible! What a photograph! 605 00:51:58,710 --> 00:52:00,730 Aigoo, aigoo. Cabbage. 606 00:52:00,730 --> 00:52:04,260 - Hey, you're smiling, huh? Smile. - Here we are. 607 00:52:04,260 --> 00:52:09,950 Kimchi cabbage! Chamchi (tuna)! 608 00:52:14,080 --> 00:52:24,080 Subtitles brought to you by Time Healers@Viki.com 609 00:52:29,660 --> 00:52:31,720 Ji An, 610 00:52:32,420 --> 00:52:36,170 I'll make you a purple cake for your birthday. 611 00:52:36,170 --> 00:52:40,930 Today we have a pink one. Do you like it? 612 00:52:47,560 --> 00:52:53,670 Gil Han, you are with our Ji Han, right? 613 00:52:53,670 --> 00:52:55,690 You... 614 00:52:57,730 --> 00:53:00,820 you have to be together with Ji An. 615 00:53:02,590 --> 00:53:04,100 So... 616 00:53:05,160 --> 00:53:07,270 could you.. to Ji Han... 617 00:53:24,620 --> 00:53:27,520 My life depends on the past. 618 00:53:27,520 --> 00:53:31,850 As a result, I have no future. 619 00:53:31,850 --> 00:53:36,150 Now, if I could find her, 620 00:53:36,150 --> 00:53:39,760 Maybe tomorrow will come to meet me? 621 00:53:39,760 --> 00:53:43,490 The result of the last sample you sent it produced no results. You keep working to find it. 622 00:53:43,490 --> 00:53:48,600 Recipient: Healer@moebius.com 623 00:54:08,220 --> 00:54:12,270 I think a leopard or a wolf is suitable. 624 00:54:12,270 --> 00:54:17,070 I will bring one of these beasts to the island deserted and I will raise it. 625 00:54:21,050 --> 00:54:23,220 Ajumma 626 00:54:24,920 --> 00:54:29,310 I need too many things. First of all, I have to get a yacht, 627 00:54:29,310 --> 00:54:32,620 a power generator and also an ocean water purifier. 628 00:54:39,150 --> 00:54:41,460 Why don't you answer the phone? 629 00:54:41,460 --> 00:54:43,770 I'm eating. 630 00:54:43,770 --> 00:54:46,440 Do you know the request for finding the girl? 631 00:54:46,440 --> 00:54:49,520 I have already found 3 people. 632 00:54:49,520 --> 00:54:51,800 He says it's none of the 3. 633 00:54:51,800 --> 00:54:56,780 But this time, we found a girl which could be the right one. 634 00:54:56,780 --> 00:55:04,210 Apparently she was adopted 20 years ago, we are go back to the date and everything matches perfectly. 635 00:55:04,210 --> 00:55:07,390 Wow, this is a truly valuable case. 636 00:55:07,390 --> 00:55:12,970 Even if we find the wrong girl, we send the DNA and receive the deposit for every case as if it were successful. 637 00:55:12,970 --> 00:55:15,840 This kind of case is the real deal! 638 00:55:18,240 --> 00:55:21,060 I'm also thinking about building a wooden house on a desert island. 639 00:55:21,060 --> 00:55:25,970 Then I will have to transport the building materials, so I imagine I will have to buy a rather large yacht. 640 00:55:25,970 --> 00:55:29,480 To do that, I have to earn more. 641 00:55:29,480 --> 00:55:32,590 Just a little more. 642 00:55:35,340 --> 00:55:39,980 My second dream is to find my parents biologicals that might be out there. ♫ What a great feeling. ♫ 643 00:55:39,980 --> 00:55:43,630 Not sleeping? ♫ The one that comes from deep inside. ♫ 644 00:55:43,630 --> 00:55:47,430 - I'm going now. - Is the window closed? ♫ We have a flame that will last forever. ♫ 645 00:55:47,430 --> 00:55:52,830 I'm closing it. ♫ Together, you and me ♫ 646 00:55:54,000 --> 00:55:57,680 ♫ What a wave of emotions ♫ 647 00:55:57,680 --> 00:56:02,650 Go to sleep. You're not tired of going to bed late and then run every morning? ♫ Impossible to remove.♫ 648 00:56:02,650 --> 00:56:10,060 I'm going there. Of course, my father is the evil king of the hassle Chae Chi Soo. ♫ They will not destroy ♫ 649 00:56:10,060 --> 00:56:13,560 Still, I'm curious. 650 00:56:13,560 --> 00:56:16,410 What kind of parents were my parents? ♫ Oh, my love ♫ 651 00:56:16,410 --> 00:56:19,210 Why did they abandon me? ♫ I'm yours ♫ 652 00:56:21,880 --> 00:56:28,460 Well, I don't blame them since abandoning myself I met my father. 653 00:56:28,460 --> 00:56:32,550 I would just like to meet them once. 654 00:56:32,550 --> 00:56:35,090 I wish I could see them even from afar, 655 00:56:35,090 --> 00:56:40,060 my mom and dad. ♫ and it's burning in your name.♫ 656 00:56:40,060 --> 00:56:46,430 Then I would have the confirmation of being a real person and not an android. ♬ Even through the sands of time ♫ 657 00:56:46,430 --> 00:56:51,260 ♬ My love will grow and I won't let it go. ♬ 658 00:56:51,260 --> 00:56:57,370 My first and second dreams seem like both over 10,000,000 km away. 659 00:56:57,370 --> 00:56:59,940 Although they are quite far away, I believe in them. 660 00:56:59,940 --> 00:57:05,300 If you don't give up, the dream comes true, and if it's meant to be, you'll make it happen. 661 00:57:05,300 --> 00:57:07,560 So what did you say it is? “Chae Yeong Sin, 3/4/88, 163cm/42kg, potential reporter.” 662 00:57:07,560 --> 00:57:10,300 Name: Chae Yeong Sin, born 1988. 663 00:57:10,300 --> 00:57:14,810 Does not belong to or is not a member of any SNS, Blog or Café. 664 00:57:14,810 --> 00:57:18,250 I don't think it's normal to be honest. 665 00:57:19,030 --> 00:57:20,970 Bingo. 666 00:57:41,040 --> 00:57:51,270 Subtitles brought to you by Time Healers Team@Viki.com 667 00:58:19,910 --> 00:58:22,870 Preview 668 00:58:22,870 --> 00:58:26,380 The girl is incredibly sharp, good for me. 669 00:58:26,380 --> 00:58:29,490 That's my bag, right? So you're a thief. 670 00:58:29,490 --> 00:58:33,700 I think she's the right girl. This dear customer made a second request. 671 00:58:33,700 --> 00:58:37,040 Resign and then come to me. I'll give you a new office. 672 00:58:37,040 --> 00:58:41,230 - There's a case I'm following. - Wouldn't it be great to take care of both at the same time? 673 00:58:41,230 --> 00:58:44,060 Hey, Healer. You have become a wanted man. 674 00:58:44,060 --> 00:58:45,730 Get out of there immediately. 675 00:58:45,730 --> 00:58:48,040 I think I need to stay close to this girl a little longer. 676 00:58:48,040 --> 00:58:53,290 I believe in things like that, bonds, destiny... things like that.